Nowoczesne technologie online umożliwiają wykonanie zadania w 5 minut, które wcześniej zajmowało 5 godzin. Tłumacze online to jedna z takich technologii: oszczędzają czas, a czasem mogą pomóc nawet profesjonalistom.
Pierwsze kroki z tłumaczem
Aby rozpocząć, musisz przejść do strony głównej tłumacza. Po przejściu na żądaną stronę, uwagę użytkownika zostaną zaprezentowane dwa pola: jedno po lewej, drugie po prawej. Lewy to główna platforma robocza, na której redagowany jest tekst, prawy margines to otrzymany materiał, czyli pole, w którym pojawia się przetłumaczony tekst, który można później skopiować do pliku na dysku komputera.
Ważna uwaga: możesz przejść do strony tłumacza Google na dwa sposoby: wprowadź wyszukiwane hasło „Tłumacz” na stronie głównej witryny Google lub wprowadź adres samego tłumacza w pasku adresu.
Aby rozpocząć, musisz ustawić język tekstu źródłowego oraz język, na który chcesz przetłumaczyć tekst źródłowy. Wymagane do tego pola znajdują się bezpośrednio nad „miejscami pracy”. Swoją drogą sam Google potrafi określić język tekstu źródłowego, ale robi to niestety czasami z błędami.
Po wpisaniu tekstu, mając na uwadze, że funkcja „natychmiastowego tłumaczenia” nie jest wyłączona, użytkownik może zobaczyć przetłumaczony tekst w prawym oknie dosłownie w ciągu 1-5 sekund, w zależności od objętości materiału. Możesz wyłączyć funkcję natychmiastowego tłumaczenia w lewym dolnym rogu strony (jest tam również link do przełączenia tłumacza w tryb mobilny).
Funkcje tłumacza Google
Jedną z bardzo fajnych funkcji Tłumacza Google jest możliwość słuchania wymowy (transkrypcji) słów. Aby aktywować tę funkcję, musisz kliknąć ikonę kolumny w jednym z pól (w zależności od tego, którą opcję chcesz usłyszeć).
Inną naprawdę interesującą funkcją elektronicznego translatora Google jest funkcja „edycji niestandardowej”. Jest to realizowane dzięki temu, że każdy użytkownik ma możliwość samodzielnego wprowadzenia zmian w tłumaczeniu słowa lub uzupełnienia już istniejącego tłumaczenia.
Aby skorzystać z funkcji "niestandardowej korekty" nie jest wymagana rejestracja - wystarczy kliknąć na słowo i wprowadzić własną zmianę w tłumaczeniu lub uzupełnić już istniejące. Inni użytkownicy jeszcze bardziej to docenią.
Opinie ludzi sugerują, że tłumacz Google ma największą bazę synonimów, a praca z nim to przyjemność: wszystkie słowa synonimów są podświetlane po najechaniu na wskaźnik, co ułatwia pracę i pozwala uczącym się szybciej zapamiętywać słowa.
