Korzystanie z tłumacza online jest jednym z najłatwiejszych, najszybszych i dostępnych sposobów uzyskania potrzebnych informacji w swoim języku. Takie translatory działają tak szybko, jak to możliwe, nie wymagają od użytkownika dodatkowych czynności instalacyjnych ani żadnych kosztów.
Jednym z najpopularniejszych tłumaczy internetowych jest Tłumacz Google, który potrafi tłumaczyć teksty w kilkudziesięciu popularnych językach. Istnieją inni popularni tłumacze online: Promt, Yandex. Translate, Prof-translate. Korzystanie z tych tłumaczy jest maksymalnie uproszczone, ponieważ użytkownik musi tylko przejść do strony głównej, na której znajdują się formularze do wprowadzania tekstu i odbierania wyniku tłumaczenia. Jednocześnie korzystanie z tłumacza często jest bezpłatne, działa automatycznie.
Jak uzyskać tłumaczenie, które chcę?
Aby otrzymać tłumaczenie, należy wcześniej przygotować frazy lub fragment tekstu, który należy przetłumaczyć na określony język. Następnie należy przejść do strony tłumacza online, gdzie znajdują się formularze do wpisania określonego tekstu, uzyskując wynik pracy tłumacza. Przed wprowadzeniem żądanego tekstu należy wybrać język, w którym jest napisany, a także przypisać język docelowy.
Niektórzy tłumacze mogą samodzielnie określić język wprowadzanego tekstu na podstawie jego charakterystycznych cech. Natychmiast po przypisaniu języka użytkownik może wprowadzić żądany fragment tekstu. Wynik tłumaczenia jest zwykle wystawiany automatycznie, nie trzeba na niego długo czekać.
Funkcje korzystania z tłumacza internetowego
Każdy tłumacz online pracujący w trybie automatycznym korzysta z pewnej bazy tekstów stworzonych przez profesjonalnych tłumaczy. Z takiej bazy czerpie się typowe frazy i konstrukcje, ponieważ tłumacz wychodzi z założenia, że w konkretnym przypadku dana fraza lub wyrażenie należy przetłumaczyć w określony sposób.
Dlatego zazwyczaj niemożliwe jest osiągnięcie idealnej dokładności tłumaczenia automatycznego, użytkownik musi samodzielnie edytować uzyskany wynik (chociaż niedokładne tłumaczenie wystarczy, aby zrozumieć znaczenie tekstu). Kilka zasobów, w tym wspomniany wcześniej Tłumacz Google, pozwala użytkownikom edytować tłumaczenie bezpośrednio w witrynie, ponieważ istnieje kilka możliwych wyborów dla każdego słowa lub frazy.
Jeśli program automatycznie wybierze konkretną opcję na podstawie statystyk i jej popularności, to użytkownik może samodzielnie edytować tłumaczenie, w zależności od znaczenia reszty tekstu.
