Filmy z napisami ułatwią oglądanie filmu osobom z wadami słuchu, cieszą się oryginalnymi głosami zagranicznych aktorów i poprawią znajomość języka obcego.
Instrukcje
Krok 1
Sposób, w jaki oglądasz filmy z napisami, zależy od formatu filmu i procesu nałożenia napisów na obraz. Jeśli film i tekst są "sklejone", to napisy automatycznie zaczną się odtwarzać wraz ze ścieżką wideo, nie będzie można ich wyłączyć. Ten format wideo jest odtwarzany przez prawie wszystkie odtwarzacze na komputerach, jednak w przypadku kina domowego oglądanie może nie być dostępne.
Krok 2
Najczęściej filmowi towarzyszy folder z napisami, w którym możliwe jest tłumaczenie tekstu na różne języki. Sprawdź, czy folder zawiera pliki rozdzielczości SRT, SUB lub TXT. To właśnie są napisy. Jeśli istnieje kilka takich skrótów, możesz wybrać język napisów. Będzie to wskazane w nazwie pliku lub będziesz musiał otwierać każdy plik losowo, aż znajdziesz żądane tłumaczenie.
Krok 3
Z reguły odtwarzacze wideo mają ten sam algorytm łączenia napisów. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player i inne mają kolumnę Napisy na pasku narzędzi lub na karcie Widok. Kliknij go podczas odtwarzania filmu i zaznacz pole obok żądania „Włącz napisy”.
Krok 4
Następnie wybierz polecenie „Znajdź napisy” i za pomocą Eksploratora określ ścieżkę do folderu z napisami. Kliknij żądany plik i kliknij „OK”. Jeśli test jest słabo widoczny na tle wideo, ustaw zewnętrzne cechy koloru, rozmiaru i głośności w folderze „Napisy”.
Krok 5
Aby odtworzyć wideo z napisami w odtwarzaczu Winamp, umieść cały folder z filmami na liście odtwarzania, a nie tylko plik wideo. Najłatwiej to zrobić, klikając prawym przyciskiem myszy folder zawierający plik filmu i napisów i wybierając polecenie Graj w Winampie.
Krok 6
Jeśli używasz KMPlayera, podczas odtwarzania wideo kliknij prawym przyciskiem myszy w dowolnym miejscu ekranu i wybierz Napisy - Otwórz napisy. Ustaw ścieżkę do pliku testowego za pomocą Eksploratora, kliknij jego skrót.
Krok 7
Jeśli napisy się nie otwierają, ponownie otwórz menu kontekstowe programu, klikając prawym przyciskiem myszy obszar ekranu. W kolumnie „Napisy” wybierz „Pokaż/Ukryj napisy” i zaznacz pole obok.
