Wszelkie ciekawe mody urozmaicą Minecrafta, sprawiając, że rozgrywka w nim będzie jeszcze bardziej ekscytująca. Jednak nie każdy rosyjski fan gier komputerowych może cieszyć się takimi zaletami, słaba znajomość języka angielskiego będzie w tym przeszkodą. Jest tylko jedno wyjście - przetłumaczenie modów na rosyjski.
Czy to jest to konieczne
- - archiwum z mod
- - specjalne programy do tłumaczenia
- - archiwizator
Instrukcje
Krok 1
Jeśli napotkałeś pewne trudności w stosowaniu modyfikacji Minecrafta z powodu braku znajomości języka angielskiego, spróbuj przetłumaczyć takie dodatki do gry. Nie musisz przerywać rozgrywki, gdy pojawi się jakikolwiek napis w obcym języku i poszukać jego tłumaczenia w słowniku, jeśli raz zrusyfikujesz mod i pobawisz się nim w tej formie. Do tego potrzebne będą różne programy do tłumaczenia (na przykład InClassTranslator) i specjalny edytor tekstu (pod tym względem wielu graczy chwali Notepad ++).
Krok 2
Pobierz i zainstaluj powyższe oprogramowanie, a także przeszukaj sieć w poszukiwaniu archiwów z modami. Użyj do tego niezawodnych zasobów internetowych, aby przypadkowo nie dostać uszkodzonych lub wirusowych plików na swoim komputerze. Skopiuj cały katalog z Minecraft w dowolne bezpieczne miejsce. Pomoże to w przypadku niepowodzenia instalacji zrusyfikowanych modów - wtedy możesz łatwo przywrócić grę do pierwotnego stanu.
Krok 3
Skopiuj zawartość archiwum modów do osobnego folderu i przetłumacz je już tam. Jeżeli taka modyfikacja zawiera dokumenty z rozszerzeniem.class, należy otworzyć InClassTranslator (lub dowolny podobny program nadający się do odczytywania plików tego typu) i za jego pośrednictwem przejść do powyższych dokumentów. Znajdź wśród plików modów te, które zawierają tekst w języku angielskim - nazwy różnych przedmiotów, rud itp. Otwórz je jeden po drugim iw specjalnym oknie do tłumaczenia wprowadź rosyjskie odpowiedniki tych fraz wielką literą. Jeśli nie wiesz, jak dokładnie są przetłumaczone, skorzystaj z podpowiedzi odpowiednich serwisów internetowych lub zwykłych słowników.
Krok 4
Upewnij się, że wszystkie gotowe pliki są poprawnie zapisane i nadal mają format.class. W przeciwnym razie po prostu się nie otworzą, a mod może działać nieprawidłowo, z usterkami. Wykonaj powyższe kroki z absolutnie wszystkimi dokumentami zawierającymi tekst wymagający tłumaczenia. Po zakończeniu procesu zainstaluj zrusyfikowany mod w katalogu gry zgodnie z instrukcjami.
Krok 5
Jeśli twoje modyfikacje znajdują się w archiwum jar, otwórz folder z instalatorem modów z archiwizatorem, zapisz jego zawartość w dowolnym miejscu na dysku komputera, skąd planujesz pobrać pliki do ich późniejszej rusyfikacji. Teraz przejdź do folderu lang w katalogu mod. Wśród dostępnych tam plików językowych wybierz angielski - en_US. Kliknij go prawym przyciskiem myszy i z rozwijanej listy wybierz, aby edytować go za pomocą Notepad ++ (lub jego odpowiednika).
Krok 6
W pliku tekstowym, który się otworzy, będzie wiele linii zawierających różne materiały i obiekty (na przykład blockIronFurnace = IronFurnace), które znajdują się w modzie, który rusyfikujesz. Ręcznie przetłumacz każdą wartość określoną po znaku równości (i tylko te frazy - nie potrzebujesz innych) i zamień jej angielską pisownię na rosyjską (w powyższym przykładzie otrzymasz coś w stylu blockIronFurnace = IronFurnace). Napisz słowa bez spacji i przynajmniej pierwsze z nich z dużej litery. Po zakończeniu tłumaczenia zapisz plik, zamknij go i zainstaluj zrusyfikowany mod.
