Według prognoz niektórych ekspertów, w ciągu najbliższej dekady język chiński stanie się w Internecie tak samo rozpowszechniony jak angielski. Musisz się do tego wcześniej przygotować, ucząc się obsługi automatycznego tłumacza z języka chińskiego.
Instrukcje
Krok 1
Aby dokonać tłumaczenia, użyj zwykłego tłumacza Google:
Wybierz chiński jako język źródłowy i rosyjski jako język docelowy.
Krok 2
Aby przetłumaczyć całą stronę, skopiuj jej adres URL do pola wejściowego, a następnie kliknij link, który automatycznie pojawi się po prawej stronie. Opcjonalnie skopiuj link do schowka z paska adresu po otwarciu strony. W tym celu nie można użyć elementu „Kopiuj adres linku” w menu kontekstowym (który pojawia się po kliknięciu prawym przyciskiem myszy) - link do skryptu Java zostanie umieszczony w schowku. Na przykład dla strony https://www.uc.cn/index.html link do tłumaczenia z chińskiego na rosyjski wygląda tak
Możesz nawet wysłać taki link znajomemu przez komunikator, jeśli chcesz, a on będzie mógł natychmiast przejść do przetłumaczonej strony.
Krok 3
Aby przetłumaczyć nie całą stronę, a tylko kilka akapitów z nią, skopiuj je do schowka, a następnie wklej do pola wejściowego na stronie tłumacza Google. Na przykład oto cytat z następnej strony:
TechWeb 消息】 9 月 27 UC (SVCWM2011).很快 将 进军 美国 市场。
A oto wynik jej automatycznego tłumaczenia:
„[Wiadomości] Wiadomości TechWeb 27 września UC doskonała, jak powiedział dyrektor generalny w Dolinie Krzemowej, China Wireless Mobile YuYongFu Annual (SVCWM2011), zagraniczni użytkownicy przeglądarek UC nie przekroczyli 20 milionów w Indiach, ponad 20% rynku, firma wkrótce wejść na rynek amerykański”.
Krok 4
Jeśli jakość tłumaczenia jest niewystarczająca, spróbuj użyć innych tłumaczy online w tym samym celu, takich jak Bing Translator:
Oto jak wygląda jego tłumaczenie tego samego akapitu:
„TechWeb News” 27 września, UC jako dyrektor generalny Yu Yongfu na konferencji bezprzewodowej w Dolinie Krzemowej w Chinach (SVCWM2011), powiedział, że liczba użytkowników przeglądarek UC przekroczyła 20 milionów za granicą, udział w rynku Indii wynosi ponad 20%, firma wkrótce wejdzie na rynek USA”.
Korzystając z kilku tłumaczy, wybierz wynik tłumaczenia, który wydaje się najbardziej wiarygodny. Sformułuj to w taki sposób, aby przestało wyglądać jak maszyna.
Krok 5
Pamiętaj, że najwyższej jakości tłumaczenie może wykonać tylko człowiek. Korzystając z tłumaczeń nie zapominaj o istnieniu praw autorskich.
